January 22nd, 2020

2013.Апрель.

Хаим Ар-Захав. Сколько стоят наследные принцы?

Сколько стоят наследные принцы? - relevant
Яир Нетаниягу в 2018. В 27 лет он считается ребенком. Photo by Flash90.

Сколько стоят наследные принцы?
Хаим Ар-Захав.
Яир Нетаниягу обходится гражданам Израиля минимум в полмиллиона шекелей в год. Такое впечатление складывается из ответа канцелярии главы правительства на ходатайство портала «Самое жаркое место в аду», потребовавшего обнародовать данные о финансировании сына премьер-министра в рамках закона о свободе информации. Ходатайство было подано адвокатом Йонатаном Клингером после того, как не был получен своевременный ответ на предыдущий аналогичный запрос, сделанный в том же году.
«Как мне сообщили, — написала Даниэла Работникоф, координатор канцелярии премьер-министра, в письме порталу «Самое жаркое место в аду», — что касается финансовых расходов г-на Яира Нетаниягу, канцелярия премьер-министра не располагает этими данными, поскольку эти расходы являются частью общих расходов на проживание в резиденции, без отдельных статей на расходы каждого члена семьи».
Collapse )
2013.Апрель.

В Израиле, как в галуте. Разговор с Йоэлишем Кройсом из "Эда харедит"

В Израиле, как в галуте. Разговор с Йоэлишем Кройсом из "Эда харедит". Представители "Эда харедит", к которым относит себя Кройс, выражают свою антисионистскую позицию тем, что максимально изолируют себя от государства.croisФото: Wikipedia
В одном из узких переулков иерусалимского квартала Меа-Шеарим, за плакатом, призывающим женщин не ходить по улицам района в нескромной одежде и не гулять по кварталу группами (такие плакаты висят почти на каждом доме), прячется вход в квартиру, где живет семья Рохели и Йоэлиша Кройсов. Поскольку дома пронумерованы в квартале довольно условно, а фраза "над входом висит большой плакат" может касаться почти любого дома, меня встречает на улице старшая дочь Кройсов – 20-летняя Ита – энергичная и обаятельная девица, недавно покинувшая родительский дом в связи с замужеством. У супругов Кройсов 18 детей. Старшему – 25 лет. Младшему – 9 месяцев. У двух старших уже свои семьи, но остальные 16 все еще живут с родителями – в двухкомнатной квартире. В одной комнате (в спальне) спят 10 человек (родители и восемь детей), во второй (которая днем превращается в столовую-гостиную) – еще восемь детей.
Collapse )
2013.Апрель.

Алексей Лоренцсон. ОСТОРОЖНЫЙ ПЕССИМИЗМ

Alexei Lorentsson. ОСТОРОЖНЫЙ ПЕССИМИЗМ

Эту статейку в момент ее публикации я как-то пропустил и ее подверг моментальному переводу. А зря. Просто чудо-статейка. В ней все шедеврально.
И четкое и ясное признание того, о чем говорил еще Н.В.Гоголь ("насмешки боится даже тот, кто уже ничего не боится"). В нашем случае, перефразируя классика, можно отчеканить: Либермана боится даже тот, кто уже всякий страх и стыд потерял. И это – не риторическая фигура, и не гипербола вовсе. Это – четкое и ясное признание тех, кто всякий страх и стыд давно потеряли.
Ну, и конечно, последующие абзацы этой статьи – шедевр на шедевре. Нет сомнения, что нет никаких оснований для сомнения в успехе затеи клерикалов. Они, летя "низенько-низенько", свое заполучат и еще сверху отгребут. Им не впервой. А глава правительства нашего (остается молиться, что не надолго) им подмахнет – всегда, везде, во всем и во всех смыслах. Так что, увы, пока есть основания только для пессимизма. Хорошая новость – в заголовке. Осторожный (а не безудержный) пессимизм в наше время – уже удача. Итак:
https://www.bhol.co.il/news/1069609…

Collapse )