September 20th, 2021

2013.Апрель.

"Олим для склад" :) :(

Много лет назад, в 1990 г., в районе Тальпиот в Иерусалиме, на пересечении улиц Пьер Кениг и Ха-Уман я увидел, на довольно высоком месте надпись, то ли на плакате, то ли на стенде (не помню точно), большими буквами "ОЛИМ ДЛЯ СКЛАД".. :) :(  Эта надпись провисела там много лет, может 15 или даже 20.. Лично мне, этот "шедевр" перевода с иврита на русский, кажется очень характерным отражением, нашей, т.н. "абсорбции", в Израиле.. А вот сегодня я лишний раз убедился, с помощью нового похожего «шедевра», на этот раз из муниципалитета (ирии) Хайфы, что история алии (репатриации) из СССР (СНГ) в Израиль и её «абсорбции»  ещё очень далека от завершения. :(
2013.Апрель.

Михаэль Дорфман."Хочешь кушать – говори на идиш!" Как выживает язык Еврейской автономии

"Хочешь кушать – говори на идиш!" Как выживает язык Еврейской автономии

19 сентября 2021

Владислав Цап. "Три мудреца". Биробиджан
Владислав Цап. "Три мудреца". Биробиджан

Идиш является "декларативным языком" Еврейской автономной области. Он никак не используется на практике органами государственной власти – ни в суде, ни в официальных документах. Потому что идишем в ЕАО владеют считаные единицы представителей "титульной нации". Сами евреи в Автономии давно уже стали национальным меньшинством. Этим летом журналисты проекта Oral history американского Yiddish Book Center встретились в Биробиджане с носителями языка, чтобы записать цикл интервью с теми, для кого идиш по-прежнему является разговорным.

До Второй мировой войны идиш был родным языком для 11 миллионов евреев, большая часть которых проживала в Европе. Из них 6 миллионов были уничтожены во время Холокоста. Многие уцелевшие эмигрировали после войны в Израиль, государственным языком которого стал иврит, возрожденный усилиями просветителей–сионистов в начале ХХ века. Сейчас идиш называют исчезающим языком, на нём говорит не более 600 тысяч человек во всем мире. Примерно полмиллиона носителей языка живут в Израиле и США.

В России, согласно переписи 2010 года, свободно владеют идишем всего полторы тысячи человек – 1 процент российских евреев.  Читать дальше: https://bolivar1958ds.mirtesen.ru/blog/43567537762/-Hochesh-kushat-govori-na-idish-Kak-vyizhivayet-yazyik-Evreyskoy?utm_referrer=mirtesen.ru

2013.Апрель.

Андрей Сметаненко. Не верьте песням израильских сирен!

Не верьте песням израильских сирен, израильскому восточному бахвальству, лжи и лицимерию.

Если вы думаете об отъезде из России - не повторяйте моей ошибки, не едьте в Израиль. Как в пословицах - поменяете шило на мыло и попадёте из огня да в полымя. Не верьте песням израильских сирен, израильскому восточному бахвальству, лжи и лицимерию. В древнегреческой мифологии сирены своими песнями усыпляют путников, а затем раздирают их на части и пожирают. Израиль делает то же самое.

Collapse )

2013.Апрель.

„Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.“ Дж. Оруэлл

Израиль построен на лжи, лицемерии, обмане, лохотроне, промывке мозгов и запугивании

„Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.“ — Джордж Оруэлл. "


В процветающих и передовых странах у власти нет потребности в зомбировании народа: достойная жизнь, свобода, благополучие, гражданское общество, высокий уровень культуры являются надежными гарантами защиты от обыдливания. В условиях недостойной или быстро ухудшающейся жизни народа главным средством отвлечения людей от невзгод является «промывка мозгов» " - Игорь Гарин ( Писатель, доктор физико-математических наук ).

Collapse )